Validation of a broad-spectrum mental health screener for integration into HIV care to facilitate linkage to psychiatric services in Thailand, the Philippines and Malaysia